[Anila]

Потому, что жизнь не сказка

Моя улыбка просто маска -
Под ней страданья и печаль.
Не верьте, дети, жизнь не сказка,
В ней никому тебя не жаль.

Лицо моё надёжно скрыто -
Зачем другим вся эта боль?
Я не смогу сказать открыто,
Что жизнь моя всего лишь роль.

Я персонаж нелепой драмы
И знаю текст свой наизусть.
Скрываюсь под личиной Дамы -
Предстать ребёнком я боюсь.

Ведь девочка, что горько плачет,
Неинтересна никому.
Не может в жизни быть иначе,
Ведь жизнь не сказка. Почему...?

02.01.08.
21:19

Cause life is not a fary-tale

My smile is only a mask -
Under which are suffering and sorrow.
Children, do not believe that life is a tale,
No one will spare you in it.

My real face is safely hidden,
Others do not need to see all the pain.
I wont be able to tell them openly
That my life is just a role.

I am a character of absurd drama,
And I have learned my lines by heart.
I hide myself under the mask of Lady,
I'm afraid to show my childness.

Because the girl that is crying her heart out
Is absolutely useless.
In real life things can't be different,
Cause it's not a tale. But why?

Ps: картинка взята отсюда --- > armadaryu.deviantart.com/art/Trapped-In-This-27...

Comments

[Mark_Shadow]

есть опечатки, будь внимательнее...
заметила, что ты часто употребляешь "никто" (никому, никого) в своих стихах.
я бы не сделала это замечанием, ведь вполне вероятно, что именно на это слово ты делаешь акцент (кто тебя знает)))
когда читаю это стихотворение, у меня создается впечатление ломанности строк... видимо нарушен баланс гласных звуков, в нем немного затирается рифма, она как бы не успевает в нужное место в нужное время.
хотела прицепиться к рифме скрыто-открыто но потом перечитала, она перетянута смысловой нагрузкой, так что все хорошо))
В общем, смысловая задумка каждой строчки мне очень нравится, но преподнесено жестковато.

[Anila]

Mark_Shadow
Если тебе не трудно, пожалуйста, укажи на ошибки, а то я сама не справлюсь...я их даже найти не могу (((

Ага, у меня часто акцент именно на то, что скрывает в себе это слово))) Люблю обыгрывать людское безразличие и бездействие

С рифмой я сама страшно намучалась! Уж как пыталась, но чуть что сысл меняется...я по этому так и оставила. Мне этот вариант очень нравится)

[Mark_Shadow]

С рифмой я сама страшно намучалась! Уж как пыталась, но чуть что сысл меняется...я по этому так и оставила. Мне этот вариант очень нравится)

ну я вижу, что ты рифму вымучила))) что со смыслом были проблемы)

Ага, у меня часто акцент именно на то, что скрывает в себе это слово))) Люблю обыгрывать людское безразличие и бездействие

А я вот вчера слушала старые песни Юты, как раз после того, как написала тут про твое стихотворение, и рассуждала о том, что у нее ну в каждой песне какой-то момент да прозвучит слово "любовь", при чем у нее это причины всего-всего), о чем бы не пела, обязательно вставит это слово, хоть только в одну строчку, но это значит самая ударная строчка))
Так и ты) только с точностью до наоборот.

Если тебе не трудно, пожалуйста, укажи на ошибки, а то я сама не справлюсь...я их даже найти не могу (((

ну поехали... предположения о том, что кое-где можно тыкнуть тире между подлежащим и сказуемым там... свалим на авторские знаки и не будем выпендриваться)))

Вот тут, кстати, можно без потери смысла восстановить баланс гласных звуков) если заменить "и" "ь", но это как хочешь.

Под ней страдания и печаль.
В ней никому тебя не жаль.

Вот... обращение забыла))

Не верьте, дети, жизнь не сказка,

Вот тут можно наверно и не ставить запятую... если ты ничего не выделяешь ей, конечно)

Я персонаж нелепой драмы,
И знаю текст свой наизусть.

Тут потеряла...

Ведь девочка, что горько плачет,
Неинтерестна никому.

"т" не надо...

Ну вот и все опечатки)

[Anila]

Mark_Shadow
Большое спасибо!
У меня с русским проблемы, а посоветоватся не с кем((( Так что ты меня просто спасла

[Mark_Shadow]

не за что))) это ведь совсем несложно))) обращайся)
а одну запятую все равно потеряла) "девочка, что горко плачет, неинтересна"

[Anila]

Mark_Shadow
Угу, исправила.
Ещё раз спасибо)))

[Melamori]

Anila Красиво и в тему

[~Naive naked doll~]

Замечательное стихотворение... Это я про смысл... я вообще не знаток в этом деле... Я просто когда прочитала, словно себя увидела... Ты не против, если я скопирую это стихотворение себе в днев как элюстрацию моей души? Я подишу имя автора....

[Anila]

~Naive naked doll~
Прости, что так поздно отвечаю, я тут редко бываю)
Если укажешь ссылку на мой дневник, можешь делать что хочешь.
Мне даже приятно будет!

[Гость]

Больше всех мне понравилось это стихотворение!!!!